ぜんまいざむらい

下の娘がまだ４歳になったばかりだから、まだまだうちのテレビはＮＨＫ教育がつけっぱなしになっていることが多い。
近頃のＮＨＫ教育の子ども番組は、基本的にみなよくできていると思う。
おじゃる丸もピタゴラスイッチも相変わらず好きだし、みんなのうたも気になるけれども、最近はなんと言っても「ぜんまいざむらい」だ。
（知らない人はこちら　→　http://www.zenmaizamurai.com/）
よいことをするとぜんまいが巻かれるぜんまいざむらい！

近頃は、ぜんまいざむらいが始まると、娘が呼びに来るようになった。
ただ、娘は、もう４歳になるのにいまだに滑舌が悪く、「ぜんまいざむらい」がちゃんと言えずに、「ぜんまいまずらい」になってしまう。
今日は「たまねぎ」を「たまげに」と言っていた。

これには法則性があって、ローマ字で表記してみるとわかりやすい。
ZEN-MAI ZAMURAI → ZEN-MAI MAZURAI（ＺとＭが転倒）
TAMANEGI →　TAMAGENI（ＮとＧが転倒）
つまり、母音は合ってるんだけども、子音がひっくり返ってしまうらしい。

娘は、「いいこと考えた！」のつもりで、「いんとこかんわえた！」と言う。
「いい」が「いん」に、「かんがえた」が「かんわえた」になるのは、いずれも一種の音便であると見なす。
「こと(KOTO)」が「とこ(TOKO)」になるのは、やはり子音の逆転だ。

いずれもかわいいので、あえて矯正しない。
直ってしまうとおもしろくないので、娘の前では「ぜんまいまずらい」と言うように努めています。