破たん

Yahoo のネットニュースで、以下のような記事を見かけた。

『ジャンボ尾崎さんが破たん　再生手続きの開始も決定』
「ジャンボ」の愛称で知られるプロゴルファーの尾崎将司さん（５８）＝本名・正司＝が東京地裁に民事再生手続きを申し立て、破たんしていたことが１日、分かった。
　地裁によると、申し立ては１０月１２日付で、民事再生手続きの開始決定は同月１８日付で出されている。破たんの理由は明らかにされていない。…………（以下略）

ん？　破たん？　破産じゃなくて？　「破たん」って、破綻のことだよな。

もしかすると、自分の知らない「破たん」という言葉があるのかもしれない、と思って、すぐに大辞林を引く。
……別にない。やはり、破綻、のことであろう。
ついでに意味も確認。
①着物などがやぶれほころびること。
②まとまっている状態が維持できなくなること。成り立たなくなること。
……だよな。①は知らなかったけど。

「ジャンボ尾崎の生活が破綻」したというのなら、わかる。
「ジャンボ尾崎が破綻」とは、これ如何に？
敢えて言うなら、なんか、ジャンボが人として壊れてしまった、というようにしか読めないんだけど、それって、おれ、間違ってる？
「東京地裁に民事再生手続きを申し立て、破たんしていたことが１日、分かった」って、すごくないか？(笑)
そういう言い方、するのかな。
「たん」はなんで平仮名なんだ？
配信は天下の共同通信。
どうも自分に100％の自信が持てない。
これってどうなの？　誰か教えてください。